index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.I

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 2
5
--
5
A
I 5[ _ _ _ _ _ _ UP]-NI 5 NINDA.SIG 1 NINDA.GUR4.RA KU7 tar-na-aš
5
B
I 4' [ _ NIN]DA.GUR4.RA EM-ṢA UP!?-[NI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
6
--
6
A
I 6[ _ _ _ _ _ _ _ ] 1 DUGNA-MA-AN-DU Ì SE20-ER-TUM pít-tal-wa-an
6
B
I 5' [1 DUG]NA-MA-AN-DU Ì S[E20-ER-TUM] I 6' [pít-t]al-wa-an
7
--
7
A
I 7[ _ _ _ _ _ _ _ GIŠI]N-BU GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A ¬¬¬
7
B
I 6' 1 DUGNA-MA-A[N-DU _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ¬¬¬
§ 2
5 -- un gros pain aigre (d'une) poignée, cinq pains plats, un gros pain sucré (d'un) tarna-,
6 -- […] un vase NAMANDU d'huile d'olive vierge,
7 -- un vase NAMANDU d'huile (de sésame et de) fruits, (à savoir) des figues, des raisins secs,

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012